Broken Wing

Broken Wing

It ain't hard get lost
When you forget where you come from
Turn that dial to the right
Push that pedal down
Don't say goodbye
Just for a drive
Along for the ride

It would be real nice just to fly away
And escape everything
But little bird looks like you've got a broken wing
Now anything so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe

It's hell you say
And it gets worse you know
How many more days am I gonna wake up
When there's no place I wanna go?
If that sunshine's really gonna kill us all
Why is everyday so cold?
Why is everything so fucking cold?
And never melts away

It would be real nice just to fly away
And escape everything
But little bird looks like you've got a broken wing
Now anything so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe

That's the top of your lungs
And the bottom of your heart
Is that the top of your lungs?
Is that the bottom of your heart?
Is that as deep as your heart goes?

I understand the things that keep you up
And I know that you still feel
And I know your heart is hemorrhaging
And needs some time to heal
And now the traffic lights there on your street
Flash yellow all the time
And that mirror in your bathroom
It looks cracked in the wrong light
But walk out through your threshold
Fill your lungs up and move on down the stairs
And let the things you love come back to you
In time we'll all get there

It would be real nice just to fly a way
And escape everything
But little bird looks like you've got a broken wing
Now anything so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe


Ala rota

No es difícil perderse
Cuando olvidas de donde vienes
Gira ese dial a la derecha
Pisa el pedal
No digas adiós
Sólo para una vuelta
A lo largo del paseo

Sería realmente agradable sólo volar lejos
Y huir de todo
Pero pequeño pájaro parece como si tuvieras un ala rota
Ahora nada es tan fácil
Puede que no te vuelva débil
Pero seguro que no me hace creer

Dices que es el infierno
Y sabes que va a ser peor
¿Cuántos días más voy a despertarme
Sin que haya un lugar a donde quiera ir?
Si esa luz del sol de verdad nos va a matar a todos
¿Por qué todos los días son tan fríos?
¿Por qué todo es tan jodidamente frío?
Y nunca se derrite

Sería realmente agradable sólo volar lejos
Y huir de todo
Pero pequeño pájaro parece como si tuvieras un ala rota
Ahora nada es tan fácil
Puede que no te vuelva débil
Pero seguro que no me hace creer

Eso es lo alto de tus pulmones
Y el fondo de tu corazón
¿Es eso lo alto de tus pulmones?
¿Es eso el fondo de tu corazón?
¿Es eso tan profundo como llega tu corazón?

Entiendo las cosas que todavía te mantienen en pie
Y se que tu todavía sientes
Y se que tu corazón se está desangrando
Y necesita algún tiempo para curarse
Y ahora los semáforos de tu calle
Están todo el tiempo en amarillo
Y ese espejo de tu baño
Parece roto bajo una mala luz
Pero cruza tu umbral
Llena tus pulmones y baja la escalera
Y deja que las cosas que amas vuelvan a ti
Con el tiempo lo conseguiremos

Sería realmente agradable sólo volar lejos
Y huir de todo
Pero pequeño pájaro parece como si tuvieras un ala rota
Ahora nada es tan fácil
Puede que no te vuelva débil
Pero seguro que no me hace creer